♫ La Prière du Para EMIA - (Paroles - Partition) -
Auteur
Message
Patrick Burguet Admin
Cébazat
Sujet: ♫ La Prière du Para EMIA - (Paroles - Partition) - Mar 14 Juin - 11:22
Il existe de nombreuses variantes de cette prière. Je donne ici deux exemples, vous en trouverez bien d'autres sur Youtube, Dailymotion et autres sites. Ce nombre important de variantes, dont toutes présentent leur intérêt, explique la difficulté qu'il y a à chanter spontanément cette magnifique prière dans les rassemblements d'anciens.
La version chantée de la prière para, dite "prière para E.M.I.A" est l'œuvre de Christian Bernachot .... Des infos sur lui et sur la prière ICI
Mon Dieu, mon Dieu donne-moi la tourmente, Donne-moi la souffrance, Donne-moi l’ardeur au combat. Mon Dieu, mon Dieu, donne-moi la tourmente, Donne-moi la souffrance, Et puis la gloire au combat, et puis la gloire au combat.
Ce dont les autres ne veulent pas, Ce que l’on te refuse, Donne-moi tout cela, oui, tout cela. Je ne veux ni repos, ni même la santé Tout ça, mon Dieu, t’est assez demandé.
Mais donne-moi, mais donne-moi, Mais donne-moi la foi Donne-moi force et courage, Mais donne-moi la foi, donnes moi force et courage, Mais donne-moi la foi Pour que je sois sur de moi !
Patrick Burguet Admin
Cébazat
Sujet: Re: ♫ La Prière du Para EMIA - (Paroles - Partition) - Ven 6 Jan - 16:50
Marie-Jo m'a fait passé une partition. Je l'ai recopiée pour en faire un document pdf et un fichier midi téléchargeables. Si certains veulent le fichier mscz, fait avec le logiciel MuseScore, demandez-moi. La partition ressemble à ça:
Pas facile cette partition où s'intercalent des mesures ternaires dans un ensemble globalement binaire. Pas facile non plus la reprise ! Mais il faut noter sa grande finesse. En effet, dans la prière EMIA la phrase de début et la phrase de fin de la prière de Zirnheld ont disparu ("... vous êtes seul à donner ce qu'on ne peut attendre que de soi"). Dans la version de Christian Bernachot le dernier fa (sur moi) vient à la reprise se superposer avec celui de Dieu (deuxième mesure, qui est la première de la reprise). Si bien qu'en une seule note, le sens initial est subtilement conservé. Calculé , ou "inspiré" ?
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles erreurs sur la partition, je n'ai que des notions très frustes de musique.
Sur cette page vous trouverez des renseignements complémentaires sur la prière d'André Zirnheld et la prière chantée de Christian Bernachot, ainsi que les conditions dans laquelle cette dernière prière fut écrite.
♫ La Prière du Para EMIA - (Paroles - Partition) -
